Babel: Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution
4.3 4.3 out of 5 stars | 18,257 ratings
Price: 1.99
Last update: 11-26-2024
About this item
Instant #1 New York Times Bestseller from the author of The Poppy War
“Absolutely phenomenal. One of the most brilliant, razor-sharp books I've had the pleasure of reading that isn't just an alternative fantastical history, but an interrogative one; one that grabs colonial history and the Industrial Revolution, turns it over, and shakes it out.” -- Shannon Chakraborty, bestselling author of The City of Brass
From award-winning author R. F. Kuang comes Babel, a thematic response to The Secret History and a tonal retort to Jonathan Strange & Mr. Norrell that grapples with student revolutions, colonial resistance, and the use of language and translation as the dominating tool of the British empire.
Traduttore, traditore: An act of translation is always an act of betrayal.
1828. Robin Swift, orphaned by cholera in Canton, is brought to London by the mysterious Professor Lovell. There, he trains for years in Latin, Ancient Greek, and Chinese, all in preparation for the day he’ll enroll in Oxford University’s prestigious Royal Institute of Translation—also known as Babel.
Babel is the world's center for translation and, more importantly, magic. Silver working—the art of manifesting the meaning lost in translation using enchanted silver bars—has made the British unparalleled in power, as its knowledge serves the Empire’s quest for colonization.
For Robin, Oxford is a utopia dedicated to the pursuit of knowledge. But knowledge obeys power, and as a Chinese boy raised in Britain, Robin realizes serving Babel means betraying his motherland. As his studies progress, Robin finds himself caught between Babel and the shadowy Hermes Society, an organization dedicated to stopping imperial expansion. When Britain pursues an unjust war with China over silver and opium, Robin must decide…
Can powerful institutions be changed from within, or does revolution always require violence?
From the Publisher
|
|
|
---|---|---|
|
|
|
The Poppy War | The Dragon Republic | The Burning God | Yellowface | The Complete Poppy War Trilogy | |
---|---|---|---|---|---|
Customer Reviews |
4.3 out of 5 stars
21,674
|
4.5 out of 5 stars
9,096
|
4.4 out of 5 stars
7,797
|
3.8 out of 5 stars
48,168
|
4.4 out of 5 stars
205
|
Price | $13.60$13.60 | $12.11$12.11 | $15.61$15.61 | $16.50$16.50 | $28.47$28.47 |
A powerful historical military fantasy, inspired by the bloody history of China’s twentieth century and filled with treachery and magic. | Rin’s story continues in this acclaimed sequel to The Poppy War—an epic fantasy combining the history of twentieth-century China with a gripping world of gods and monsters. | The exciting end to the Poppy War trilogy, R. F. Kuang’s acclaimed, award-winning epic fantasy that combines the history of twentieth-century China with a gripping world of gods and monsters, to devastating, enthralling effect. | A chilling and hilariously cutting novel about identity, white lies, and ambition from R.F. Kuang, the #1 New York Times bestselling author of Babel. | From R. F. Kuang, the #1 New York Times bestselling and award-winning author of Babel and Yellowface, this collection features all three novels in her historical military fantasy trilogy! |
Top reviews from the United States
There are so many things I could say about this book, I'm not really sure where to begin, so I guess I'll start at the beginning. At the start of the book, Babel is shown as a wonderful and amazing creation that benefits all. However even then you see the mask begin to slip, the hints of cruelty and indifference. As the story continues, the mask slips more and more until you're staring into the mass of harm and rot Babel had become, still keeping up its smile even with the newly visible blood dripping from its wealth.
Speaking of slow changes in perspective, Robin was an amazing choice as the main character! He starts off falling into the appeal of Babel and what it offers, buying into its disguise as he's gifted the riches stolen from foreign lands without understanding the pain that got it there. There's even a scene in the book early on where Robin sees a homeless family and tosses literal pennies from his limitless budget at them, which was a perfect metaphor for how Babel as a whole acted. Tossing pennies at the poor people while patting itself on the back and ignoring the actual horrors of what's happening. As the story goes on though, he starts seeing the cracks in the walls and the gaps in the mask. Watching his character's descent from a peaceful but cowardly kid into the determined martyr that was willing to tear down an empire with its own creation was somehow both extremely satisfying and extremely haunting.
The commentary on violence was also incredibly thought out and explained. One thing this book did particularly well was showing arguments for both sides. Neither the violent nor the peaceful side were dumbed down to make the message easier, but the effects and results of the actions still made an extremely convincing argument. Another thing I loved about this book was the realism when showing the ways the characters affected the world. It showed clearly that revolutions weren't just everyone vs the government, the fighting isn't glamorous or fair, and the people's reactions and ideas were always reasonable for their character.
Babel as a whole also makes an amazing metaphor. It shows you the side you'd see if you lived there at the time, all the luxury and none of the violence. The people weren't shown the silver mines, or the opium dens, or the fields of plants entire cities were leveled to grow. It really made me process for the first time why it took so long for significant movements against colonialism to form. This book also did an amazing job of showing that some people will stare directly at the belly of the beast and still choose to look away since that's easier than confronting what they'd ignored for years.
All of that coming to an end as Babel, doomed to one day fall beneath its own claws, was crushed by the very thing it claimed to idealize and fought to protect. The languages and silver stolen from faraway lands became the very things that brought about Babel's downfall.
The margin notes were hit or miss for some people but I thought they were fun and informative. My gripe off the top of my head is that there are moments I found characters and dialogue flat or forced.
Even so I found myself copying down a bunch of excerpts from this book to return to. Some people are upset the book is not more subtle with its theme but I don’t think it’s intended to be. I think it’s supposed to be extremely in your face about it. That’s what makes it accessible. Think of how many subtle critiques are missed by the general audience. That is not possible here. Not only are these impossible to miss but they’re delivered in the midst of a pretty compelling story. It’s worth the read!
To summarize, "Babel: Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution" is a masterful exploration of translation, colonialism, and their lasting impact on our world. Its excellent commentary, real-world relevance, tragic undertones, and scholarly depth make it a must-read for anyone interested in the intersection of language, power, and history.